之前听过叫memory的一篇短文，音色优美，今早心血来潮，想再听听。点开酷狗，名为memory的太多，顺手点了一首，memory，前奏幽静，有一股神奇的力量，能让人迅速地安静了下来。接着也不是英语美文，更没有歌声，只是大提琴声声缓缓，我好奇，点开了歌词“on”。

     midnight， not   sound  from pavement  ，has  the  moon lost  her  memory？人行道上，深夜静美，月光也丢失了她的回忆了吗？

     she  is  smiling  alone，in  the  lamplight  她站在路灯下安静地微笑

      the  withered  leaves  collect  at  my  feet  凋谢了一地的叶子，在我的脚下。

      and  the  wind  begins  to  moan      memory     all   alone  in  the  moonlight   风开始微吟   回忆，是这月夜里的独行者

      i  can  smile  at  the  old   days   life  was  beautiful  then 我能微笑着过去，生命美丽如斯

      i  remember   the  time  i   knew  what  happiness  was  曾记得，幸福如许

     let  the  memory  live  again       every   street  lamp  seems  to  beat  让回忆重生   似乎赋予了每盏心跳

     a  fatalistic  warming      someone  mutters       and  a  street  lamp   gutters 一个宿命的提示   有人低声埋怨  街灯呢喃自语

     and   soon   it  will  be  morning    daylight    早晨，黎明匆匆来临

     i  must  wait  for   the  sunrise    i must  think  of  a   new  life   我必定期待日出，思考新的生活

     and  i mustn't   give  in    when   the   dawn  comes即便黎明到来，我也不能放弃 

     tonight   will  be  a  memory   too     and   a   new   day   will  begin  今夜也是一个记忆，新的一天即将开始

     burnt   out   ends   of   smoky  days    燃烧尽了，如烟的日子 

    the  stale   cold   smell  of   morning  严寒中透着陈腐味道的早晨

     the   street   lamp  dies      another   night   is  over     another   day  is  dawning  街灯  灭了 又一个黑夜消逝 又一个黎明破晓

     touch  me   it's  so  easy   to  leave  me    all  alone   with  my  memory   of  my  days  in  the sun请拥抱我，然后放手，让我带着回忆，一个人离去，在这阳光灿烂的日子里

    if  you   touch  me  you'll  understand   what   happiness  is  如果你给予我拥抱，那么，你会明了幸福的涵义

    look ,   a  new  day  has   begun...看，新的一天启程了......

    即使 没有歌声，听着这样的音乐，读着这样的歌词，也莫名其妙地难过。更加好奇，于是点开百度搜搜，哦，原来是日本电影《入殓师》里的重要插曲，更令我惊奇的是，是久石让大师的作品！不喜欢日本，不喜欢这个有点压抑有点病态心理的民族。可是，好的音乐是国藉，种族之分，久石让用音符讲述的是一个临死的人踏上征程的内心自白。

   我下载了《入殓师》这部电影。从简介就能猜到底了，男主人公由于生活所迫，当了不被常人认可的入殓师，最后，人们，至少，他的爱妻也一定会认可他的职业。他与父亲有隔夜的父子之恨，最终他必定会原谅父亲，而且父亲也肯定由他来入殓。这些情节都在我的预想之内。然而整部影片，memory这首插曲贯穿始终，却没有喧宾夺主，只是恰到好处地让人觉得，音乐就该在那样的时刻响起，温馨令人感动。对于镜头的细致处理 ，看电影的人完全可以忽略了电影情节的浅易。尤其是男主人公站在桥边犹豫不决时的画面，更是一种细致而恢宏的美。

      整部电影，虽说了入殓师这样一个职业，但编剧者用心去处理好每一个细节，它就能足够感动人。一个人，从一而终地做好一件事情，并没有令人丢脸。写论文如是，爱一个人如是，做人也如是。

    PS：我不知道，最初的memory这首曲子有没有歌词。而这首歌词最初源自哪里也不得而知，因为暂时还未找到。但还是冒昧地翻译出来，说不定有很多错漏呢，但可以为我日后看到了它的原创一较高下，再读读它跟我听音乐时的直觉有什么样的差别。
 

麻章区教师进修学校学员供稿，欢迎转载，请保留链接。